河北工程大学附属医院本年度留学生临床见习安排通知

　　我校目前接受巴基斯坦医学留学生共计3批，为了更好的做好医学留学生的临床带教实习和管理工作，拟自本月起安排留学生进行临床见习，望各授课老师积极进行临床带教准备，各临床科室主任护士长积极配合，完成临床见习工作，为我院临床留学生教学及后续工作做好基础铺垫。具体安排及要求如下：

　　留学生人员分组名单

　　International students divided groups

　　A组

　　Group A   B组

　　Group B   C组

　　Group C   D组

　　Group D   E组

　　Group E   

　　安沙   葛润   尹赛   贾迪   尚锐   

　　山   尹莱   姚夏   艾钢   尤爱民   

　　安那伟   奇迹   苏莫   穆虎   尹纳伟   

　　方思亚   夏凡一   安法泽   艾诺习   夏木   

　　马娜   孔珂   胡思安   胡大牛   阮迪   

　　尤发然   

　　临床见习科室及人员安排表

　　Department & tutors arrangements for the clinical Observation

　　日   期

　　Date   时   间

　　Time   科   室

　　Department   带教老师

　　Tutor   组  别

　　Group   人数

　　Staff   

　　4月18日   14:30-16:00   骨  科

　　Orthopaedics   王文格Wang  Wenge

　　宁  超Ning  Chao   A   5   

　　4月25日   14:30-16:00   内分泌

　　Endocrinology   王德峰Wang  Defeng

　　B   5   

　　5月09日   14:30-16:00   妇产科

　　Gynaecology   崔志利Cui   Zhili

　　赵晶晶Zhao  Jingjing   C   5   

　　5月16日   14:30-16:00   肾内科

　　Nephrology   李桂英Li  Guiying

　　刘晓丽Liu  Xiaoli   D   5   

　　5月23日   14:30-16:00   骨  科

　　Orthopaedics   王成海Wang  Chenghai

　　张洪林Zhang  Honglin   E   6   

　　5月30日   14:30-16:00   神内科

　　Neurology   王琮民Wang  Congming

　　杨直堂Yang  Zhitang   A   5   

　　6月06日   14:30-16:00   肿瘤科

　　Oncology   苏  英 Su Ying

　　王文玲 Wang Wenling   B   5   

　　6月13日   14:30-16:00   心内科

　　Cardiology   白  净Bai  Jing

　　袁江永Yan  Jiangyong   C   5   

　　6月20日   14:30-16:00   骨  科

　　Orthopaedics   乔国勇Qiao  Guoyong

　　张永涛Zhang  Yongtao   D   5   

　　6月27日   14:30-16:00   消化内科

　　Gastroenterology   郭永泽 Guo Yongze   E   6   

　　见习查房教师及科室要求

　　1、 要求带教老师及科室人员充分了解留学生风俗习惯及注意事项，尊重留学生民族文化传统。

　　2、 带教老师应认真备课，充分做好各项准备工作，科室主任及护士长要提前做好科室患者及家属的宣教工作，避免围观及不雅行为，带教老师要求全程全英文带教，见习内容包括：临床收治典型及科室特色病人的现场问诊、查体、病史采集，对于患者的回答要做好英文解释，需制作教学PPT，针对本次查房授课有较为基础的理论讲解包括：基本概念、典型临床表现及病因、治疗等方面。

　　3、 带教老师应按照见习安排进行临床带教、对于态度不认真，组织混乱、出现教学事故的科室，经查实后对带教老师本人及科室主任给予相应处罚，所在科室年终科教相关评优奖励一票否决。

　　4、 如带教老师因特殊情况无法进行临床带教者需提前1周上报科教处并递交书面情况说明，由科教处进行临床调配。

　　见习查房留学生要求

　　1、 所有参加见习的留学生须按时到达集合地点，统一着装（白大衣）并佩戴见习胸牌，对于衣冠不整、未佩戴胸牌者不能参加见习，对于迟到和无故不到者，记入本人见习报告并通报留学生管理处。

　　The international students who attend the clinical probation should be convened at hospital punctually. Everyone should wear the hospital uniform and badge to attend the clinical probation. Actual student attendance will be recorded in the personal Clinical Trainee Report.

　　2、 进入临床科室后须按照统一安排参加临床见习，如有特殊要求需提前告知科教处，对于无故提前私自离开科室者，将相关情况记入本人见习报告并通报留学生管理处。

　　All international students must obey tutors’ arrangement during the clinical probation. Inform the tutor beforehand if you have any other things to do. Those actual attendance, who left with no reason or no tutor’s permission, will be recorded in the personal Clinical Trainee Report.

　　3、 临床带教查体过程中应保持安静，服从安排，充分尊重患者，避免交头接耳，对病情进行私下交谈讨论，如需提问及其他情况可举手示意带教老师，经同意后进行发问，临床查体见习过程中严禁手机照相。

　　Keeping quiet and no photo during the probation. Obey the arrangement and respect patients. Private discussion is forbidden. Show your hand to the tutor if you have questions and ask him with the tutor’s permission.

　　4、 所有参加见习的留学生，见习结束后需填写临床见习报告，并于见习结束1周内交于科教处，临床见习过程中须保管好个人物品防止丢失。

　　All international students who attend clinical probation must finish the clinical Trainee report and hand it in on time (1 weeks after attending the probation).

　　Please take care of your own belongings.

　　河北工程大学附属医院留学生见习报告

　　The Clinical Trainee Report of Hebei Engineering University Affiliated Hospital for International Student

　　姓名Name       性别Gender       

　　班级Class No.       学号Student No.       

　　见习科室Probation Department       

　　见习内容

　　Probation 

　　Content       

　　个人总结

　　Learning

　　Summary       

　　科室评价

　　Evaluation  to Department       

　　对带教老师评价

　　Evaluation  to Teacher       

　　见习改进意见

　　Opinion  to Advancement

　　科教处评定

　　Assessment  to student